Bohemian Rhapsody

ão sei se acontece com algumas pessoas, mas geralmente do nada vem uma determinada musica em minha cabeça e teima em ficar, muitas vezes nem existe motivos para que ela apareça.
Desde ontem a musica Bohemian Rhapsody do Queen, a todos instantes vem em minha mente. Sempre gostei muito dessa musica, mas havia tempos que não a escutava.
Resolvi colocar o vídeo, a letra original e como sempre faço a tradução.
Só que a tradução me passou algo tão triste, não imagina que era assim...

Queen - Bohemian Rhapsody

Is this the real life?
Is this just fantasy?
Caught in a landslide
No escape from reality
Open your eyes
Look up to the skies and see
I'm just a poor boy,
I need no sympathy
Because I'm easy come, easy go
A little high, little low
Anyway the wind blows,
doesn't really matter to me, to me

Mama, just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he's dead
Mama, life had just begun
But now I've gone and thrown it all away
Mama, ooo
Didn't mean to make you cry
If I'm not back again this time tomorrow
Carry on, carry on,
As if nothing really matters

Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body's aching all the time
Goodbye everybody - I've got to go
Gotta leave you all behind
And face the truth
Mama, ooo - (anyway the wind blows)
I don't want to die
I sometimes wish I'd never been born at all

I see a little silhouetto of a man
Scaramouch, scaramouch will you do the fandango
Thunderbolt and lightning - very very frightening me
Gallileo, Gallileo,
Gallileo, Gallileo,
Gallileo Figaro - magnifico

But I'm just a poor boy and nobody loves me
He's just a poor boy from a poor family
Spare him his life from this monstrosity
Easy come easy go - will you let me go
Bismillah! No - we will not let you go -
Let him go
Bismillah! We will not let you go - let him go
Bismillah! We will not let you go - let me go
Will not let you go - let me go (never)
Never let you go - let me go
Never let me go - ooo
No, no, no, no, no, no, no -
Oh mama mia, mama mia, mama mia let me go
Beelzebub has a devil put aside for me
for me
for me

So you think
You can stone me and spit in my eye
So you think you can love me
And leave me to die
Oh baby - can't do this to me baby
Just gotta get out -
Just gotta get right outta here

Ooh yeah, ooh yeah
Nothing really matters
Anyone can see
Nothing really matters -
Nothing really matters to me

Anyway the wind blows...

Bohemian Rhapsody (tradução)

Rapsódia boêmia

É esta a vida real?
Ou é apenas fantasia?
Pego por um deslizamento
Sem escapatória da realidade
Abra seus olhos
Olhe para os céus e veja

Eu sou apenas um garoto pobre
Eu não preciso de compaixão
Porque pra mim vem fácil, vai fácil,
Um pouco alto, um pouco baixo
De qualquer jeito que o vento sopre
Realmente não importa para mim
Para mim

Mamãe, acabei de matar um homem
Coloquei minha arma contra sua cabeça
Puxei o gatilho e agora ele está morto
Mamãe, a vida acabou de começar
Mas agora eu fui
E joguei tudo fora
Mamãe, não queria fazê-la chorar
Se eu não estiver de volta esta hora amanhã
Continue, continue
Como se nada realmente importasse

Tarde demais, chegou minha hora
Arrepios em minha espinha
O corpo doendo o tempo todo
Adeus a todos, eu tenho que partir
Tenho que deixar todos pra trás
E encarar a verdade
Mamãe
(de qualquer jeito que o vento sopre)
Eu não quero morrer
Às vezes eu gostaria de nunca ter nascido


Eu vejo a pequena silhueta de um homem
Scaramouche, scaramouche
Você vai dançar o fandango?
Raios e trovões
Assustando-me muito muito
Galileo figaro - magnifico

Mas eu sou apenas um garoto pobre
Ninguém me ama
Ele é apenas um garoto podre
De uma família pobre
Poupe sua vida desta monstruosidade
O que vem fácil vai fácil,
Vocês me deixarão ir?

Bismillah!
Não, não o deixaremos ir
Deixe-o ir

Mama mia, mama mia,
Mama mia deixe-me partir
Belzebu tem um demônio
Separado para mim
Para mim, para mim

Então você acha que pode me apedrejar
E cuspir no meu olho
Então você acha que pode me amar
E me deixar para morrer
Querida, não pode fazer isto comigo
Eu tenho que sair
Eu tenho que sair daqui

Nada realmente importa
Qualquer um pode ver
Nada realmente importa
Nada realmente importa para mim

De qualquer jeito que o vento sopre...

Vista

Graças a Deus que onde moro, ainda tem um pouco de verde, embora quando vim morar aqui era uma quantidade bem maior, infelizmente aos poucos vão se acabando. Mas espero que o hospital Pedro ll, seja preservado, é o nosso pulmãozinho!
Fotos da minha varanda, a esquerda e a direita...

Torta de Ricota

Acabei de desligar o forno agora, esta quentinha.. mas é gostosa mesmo geladinha.
Hoje completo 100 postagens, merecia um bolinho de comemoração né? rs
Adoro cozinhar, mas de fazer comidas diferentes, gosto de criar, cozinhar pra mim é como alquimia.
Gosto de misturar, sabores, temperos e cores. Do visual, do paladar, do novo e inusitado..
As pessoas acham graça quando eu digo que adoro sanduiche de bolo (é assim que gosto, coloco queijo e as vezes frios entre as fatias).
Por algumas vezes me dei mal, mas na grande maioria das vezes todos adoraram.
Cozinhar pra mim é intuitivo, e por isso fico com vergonha quando me pedem receita e nao sei passar, pq nunca meço nada, sempre faço tudo por "olhometro" e se mandarem eu seguir alguma receita, sempre acaba saindo errado, ou seja, sempre acabo fazendo do meu jeito..
Minha massa de pizza é um exemplo, todo mundo que come pede a receita, eu tento explicar como faço, mas nao sei dizer a quantidade ao certo.
Falar em receita, comecei a fazer alguns bolos com adoçante culinário, já que meu irmão é diabético queria poder fazer pra ele, fiz uma torta de maracujá que ele amou, modéstia a parte ficou muito boa mesmo, nem dava pra perceber que era dietética.
Já uma outra vez fiz uma de maça com canela pra uma pessoa e ela cismou que era de banana. ehehehehe
Caramba, to me elogiando muito, cade a modestiaaaaa Salma? rsrs
Ahhhhh não tenho culpa se minha comida é boa!!! E se eu não me elogiar quem vai né?rs
Amanha tenho aula de pintura, mas infelizmente mais uma vez não poderei ir, tomara que essa obra termine logo, estou ficando com alergia e tenho medo de ter crise de bronquite, mas se Deus quiser nao vou ter.
Recebi um e-mail com a receita de Bolo na caneca, nunca fiz mas a Marcia, fez e disse que era bom. Vou postar a receita:

BOLO NA CANECA

Só três minutos. Esse é o tempo necessário para preparar um bolo de chocolate, e mais: no tamanho exato para uma pessoa. Não tem segredo. O bolo na caneca é uma receita perfeita para quem mora sozinho ou quer matar o desejo de comer um doce. Os ingredientes são batidos na caneca que, em seguida, é levada ao microondas por 3 minutos. Para dar bem certinho, a única exigência é que a caneca seja exatamente de 300ml.

Ingredientes: 1 ovo

4 colheres (de sopa) de leite

3 colheres (de sopa) de óleo

2 colheres (de sopa) de chocolate em pó

4 colheres (de sopa) de açúcar

4 colheres (de sopa) de farinha de trigo

1 colher (de café) de fermento em pó

Modo de fazer: 1. Em uma caneca de 300ml bata o ovo com o açúcar.

2. Acrescente o óleo e o chocolate em pó e bata mais um pouco.

3. Junte a farinha de trigo e o fermento em pó e bata.

4. Leve a caneca ao microondas por 3 minutos.

Delicie-se com um gostoso bolo de chocolate.

(Fonte: Zero Hora – Caderno de Gastronomia)

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

Para descontrair...

Conceitos esotericos importantes

Chacras:
Segundo a filosofia oriental, o ser humano possui um corpo físico e um interior. No final de semana o homem verdadeiramente iluminado se desliga de sua vida material e se volta para o interior. Meu pai, por exemplo, tem uma chacra no interior de São Paulo, em Botucatu.

Cabala:
Seita esotérica abandonada por seus fiéis, por isso seus fundadores estão pensando em acabá-la.

Karma:
Estado de elevação espiritual que só se atinge na mística cidade de Piracicaba. Exemplo: "Karma, pessoar !!!"

Kama-Sutra:
Estágio máximo de realização carnal. Antes de se chegar ao kama-sutra, deve-se passar pelo muro-sutra, pelo sofá-sutra, pelo banco-de-fusca-sutra e pela escada-de-serviço-sutra.

Duende:
Paciente de médico fanho.

Tao :É o rei da cocada mística. Ex.: Paulo Coelho é o Tao !!!

Quartzo:
Cristal místico que se desenvolve em conjugados. Também conhecidos como quartzo e sala.

Magos:
Estado esotérico que atinge aqueles que não são mais godos.

Mandala:
Estado de alteração mística exacerbada que um iniciado atinge quando não aguenta mais sua mulher. Ele perde a karma e só pensa em mandala praquele lugar.

I-Ching:
Cantor inglês que abraçou a causa ecológica e ficou amigo do cacique Raoni!

Marcos Antonio Brenelli

Voltei a hidro

Hoje, vi o quanto 2 semanas fazem a diferença... Já me acostumei com atividade física, o corpo sente a falta..
Estava um dia tão bonito hoje!!
Não entendo o motivo pelo qual a grande maioria das pessoas não comentam sobre a beleza do dia, geralmente só criticam. Creio que é uma questão de treinamento, nos acostumamos a criticar tudo, olhar sempre com critica...
Posso ser considera uma lesada, mas ainda me emociono ao contemplar a natureza, a perfeição que Deus criou e que homem algum conseguira imitar.
Semana que vem retornarei a yoga, já era tempo...
Hoje fui ao Amaral Ornellas, matei as saudades de algumas pessoas queridas (sempre vou a noite e elas a tarde, embora façamos parte da mesma "família" dificilmente nos encontramos, parece até o filme o Feitiço de Aquila), depois eu e Vania pegamos uma carona com o Dr Sérgio até o Detran e peguei minha carteira de habilitação. :)
Acabei de falar com a Karen no tel, falei com o Diego hoje, com a Marcia, com a Vania, Vitória, David e Bia!!
A Bia ta passando uns dias em Belem, na casa dos Pais, pena que o Diego não pode visita-la em Portugal, quem sabe um dia ainda irei né? Sonhos e sonhos.. :) Sonhar não é proibido..
To com sono.. vou mimi.. ter bons sonhos..
Boa Noite ou Bom dia para quem vier me visitar..
Bjus

Pura Verdade...

O homem está na cozinha, fritando um ovo, quando a esposa chega e começa a gritar como uma louca:
- JOGA MAIS ÓLEO!!!!JOGA MAIS ÓÓÓÓÓÓLEOOOOOOOOO!!!!!!!
- VAI GRUDAR NO FUUUUUUUUNDO.... CUIDADO!!!!!! VIRA,VIRA,ANDA VIRA...... RÁPIDO!!!!VAI, CUIDADO! CUIDADO!!! VAI ESPIRRAR...!!!!!
- PARECE QUE VOCÊ É LOUCO, VAI ENTORNAR.... AI, MEU DEUS!
O SAAAAAAAAAALLLLLLLLL!!!!! NÃO ESQUECE O SAAAAAAALLLLLLL!!!!!!
O homem, irritado com os berros, pergunta:
- Porque que é que você está fazendo isto?!?... Você acha que eu não sei fritar um ovo?
E a esposa, bem calma, responde:
- Isto é só para você ter uma idéia do que você faz comigo quando eu dirijo!!!!!