Renato Russo - Scrivimi

Essa é outra música do Cd Equilibrio Distante do Renato Russo que gosto mto...


Renato Russo - Equilíbrio Distante - Scrivimi

Scrivimi

Renato Russo

Composição: Nino Buonocuore

Scrivimi, quando il vento avrà spogliato gli alberi
Gli altri sono andati al cinema, ma tu vuoi restare sola
Poca voglia di parlare allora scrivimi

Servirà a sentirti meno fragile, quando nella gente troverai
Solamente indifferenza, tu non ti dimenticare mai di me

E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare, io saprò capire
A me basta di sapere che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco per sentirsi più vicini

Scrivimi, quando il cielo sembrerà più limpido
Le giornate ormai si allungano
Ma tu non aspettar la sera, se hai voglia di cantare
Scrivimi, anche quando penserai, che ti sei innamorata...

E se non avrai da dire niente di particolare
Non ti devi preoccupare, io saprò capire
A me basta di sapere che mi pensi anche un minuto
Perché io so accontentarmi anche di un semplice saluto
Ci vuole poco per sentirsi più vicini
Scrivimi, anche quando penserai, che ti sei innamorata...
Tu scrivimi.

Scrivimi (tradução)

Composição: Nino Buonocuore

Escreva-me

Escreva-me
quando o vento tiver desfolhado as árvores
Os outros tiverem ido ao cinema
e você quiser ficar sozinha
Se você não quer falar muito
então escreva-me

Servirá para fazê-la sentir-se menos fraca
quando nas pessoas encontrar
somente indiferença
nunca se esqueça de mim

E se você não tiver
nada de particular para dizer
não precisa se preocupar
eu saberei entender

Pra mim, basta saber
que você pensa em mim ao menos um minuto
porque eu sei ficar contente
mesmo com uma simples saudação

É necessário tão pouco
para sentir-se mais perto


Escreva-me
quando o céu parecer mais claro
Os dias agora se alongam
Mas não espere pela tarde

Se você tem vontade de cantar...
Escreva-me
Mesmo quando você achar
que está apaixonada

Ooooh
Escreva-me

Strani Amori

Estou de saída, mas passei aqui pra ver se tinha algum comentário e tb saber como esta meu "filhote". :)

Diane, Já desconfiava que vc era meio doidinha, mas depois q vc antes de dormir, pediu a Deus pra ter um sonho revelador e sonhou que rasgava dinheiro tenho total certeza de que é doidinha inteira.. rsrsrs (Só vc pra ter esses sonhos, parece até alguem que vc chama de cabelinho de anjo)rsrs
Maria, obrigada pela letra da música, adorei..
Estou com saudades de conversar abobrinhas contigo e olhe que estou precisando e mto...
Depois da morte da Bezerra e que a Vaca foi para o Bréjo agora estou que nem Bezerra desmamada...:( To carente de conversar coisas bobas e sorrir um pouco..
Também esta tão dificil ver "graça" hoje em dia...
Se ligamos a tv só noticias ruins, se recebemos ligações escutamos os amigos lamentando algum problema quando não de saúde e emocional o finaceiro também....
Eu sempre estava sorrindo mesmo chuvendo canivete... mas agora a chuva é de Espada...
Pô, ai tb já é sacanagem comigo né? :(
Gloria, Fico feliz que esteja melhor em relação a pressão alta.... mas tem que se cuidar viu? (olha quem fala....) Faz uma pregada de tempo que nao dou uma conferida na minha e nem voltei mais na médica e mto menos fiz os restantes dos exames... E o pior que nao tenho me sentido bem.. :(
Acho que a minha pior doença é a falta de vergonha na cara pra me cuidar...
Quanto ao Cd, realmente é mto bom...
Vou colocar mais uma musica pra matar saudades..
Bjusssalma
Renato Russo - Strani Amore

Strani Amori

Renato Russo

Composição: R.Buti / Cheope / M.Marati / A.Valsiglio

Mi dispiace devo andare via, ma sapevo che era una bugia
Quanto tempo perso dietro a lui,
Che promette poi non cambia mai

Strani amori mettono nei guai, ma in realtà; siamo noi.
E lo aspetti ad un telefono, litigando che sia libero
Con il cuore nello stomaco, un gomitolo nell'angolo
Lí; da solo, dentro un brivido, ma perché; lui non c'è, e sono

Strani amori che fanno crescere e sorridere tra le lacrime
Quante pagine lì; da scrivere, sogni e lividi da dividere.
Sono amori che spesso a quest'età;
Si confondono dentro quest'anima
Che s'interroga senza decidere, se è; un amore che fa per noi

E quante notti perse a piangere, rileggendo quelle lettere
Che non riesci più; a buttare via, dal labirinto della nostalgia
Grandi amori che finiscono, ma perché; restano, nel cuore

Strani amori che vanno e vengono,
Nei pensieri che li nascondono,
Storie vere che ci appartengono, ma si lasciano come noi

Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Strani amori mettono nei guai ma in realtà; siamo noi
Strani amori fragili, prigioneri liberi,
Strani amori che non sano vivere e si pergono dentro noi

Mi dispiace devo andare via, questa volta l'ho promesso a me
perché; ho voglia di un amore vero, senza te

Strani Amori (tradução)

Eu sinto muito ter que ir embora
Mas eu soube que era uma mentira
Quanto tempo perdido atrás dele
Que promessas, então nunca mudam
Estranhos amores... que põem dificuldades
Mas na realidade, nós somos nós
E eu espero por uma chamada
" Disputando liberdade "
Com o coração no estômago (com ansiedade)
Um novelo enrolando num canto
Lá dentro só um calafrio
Mas por que, "ele"(amor) não há, e nós somos
Estranhos amores que fazem crescer
Um sorriso entre as lágrimas
Quanta páginas à escrever,
Sonhos lívidos, dividir
Eles são amores que freqüentemente nesta idade
Confundido na alma
se questiona sem decidir
se é um amor que "faz por nós" E quanta noites perdidas eu chorei
Relendo essas cartas
E não sucede jogando fora mais
No labirinto da nostalgia

Grandes amores... que encerraram
Mas por que, isto permanece no coração,
Estranhos amores que vão e vêm
Nos pensamentos dos que escondem
Verdadeiras histórias que nos pertencem
Mas "estão partidos", como nós
Seus estranhos amores, frágeis
Prisioneiro, livre (caract. de diversos amores)
Estranhos amores... que põem em dificuldades (a relação)
Mas em realidade, somos nós
(coro)
Estranhos amores que freqüentemente nesta idade
Estão confusos na alma
Estranhos amores... isso põem dificuldades
Mas é perdoado, como nós
Estranhos amores que vão e vêm
Verdadeiras histórias que nos pertencem
Seus estranhos amores,
Prisioneiro, livre......
Estranhos amores que não sabem viver
E é perdoado dentro de nós
Me desculpe por ir embora
Desta vez eu prometi a mim,
Porque eu quero um verdadeiro amor
Sem você.

Caminhada

A CAMINHADA

Às vezes nos sentimos meio perdidos, sozinhos e sentimos a necessidade de buscar novos caminhos para nossas vidas...

Nestas caminhadas encontramos muitas pedras ...

Que lapidadas transformam-se em uma jóia preciosa : a experiência !

Encontraremos pessoas mais novas ...

E com elas reaprendemos a inocência perdida ...

Encontraremos pessoas mais idosas e com elas aprenderemos a ser maduros ...

Aprenderemos que o fogo que queima, também esquenta as noites de frio ...

Em algum momento nossa caminhada será interrompida e aprenderemos que foi apenas uma pausa para o descanso da alma ...

As vezes achamos que perdemos algumas pessoas, mais depois percebemos que elas é que nos perderam.

Sentiremos medo e solidão, mas encontraremos sempre a mão amiga daquele que morreu por nós ...

E se achamos que a caminhada é longa demais, temos a garantia do abraço sempre aconchegante daqueles que também dariam a vida por nós : nossos pais.

Ao final desta grande caminhada que se chama VIDA percebemos que o que realmente importa são aquelas coisas que podemos carregar dentro de nossos corações.

Portanto, guarde somente os bons sentimentos. Assim chegaremos com o coração leve e a mala cheia de boas lembranças ...


Autor desconhecido -

Renato Russo - Gente

Esses dias estou um pouco melancólica, coisas de Salma mesmo...
Mas o que acho mto interessante é que tem mais ou menos 1 semana que sempre me vem uma musica em mente que embora tenha no Cd que tenho "Equilibrio Distante" não é a minha preferida e sim Strani Amori, essa música não me saia da cabeça e fui a cata do meu CD que com essa confusao da obra nao sabia por onde andava.
Desde que o encontrei tenho escutado sempre que posso, mas nao entendia o motivo pelo qual me dava vontade de chorar...
Sei cantar a letra e o que significa algumas frases, mas nunca procurei saber ao certo a tradução...
Ontem não conseguia pegar no sono e hoje levantei as 5:40hs sem energia alguma, mas fui pra Yoga mesmo assim, não tive coragem de ir pra Hidro e estava tão cansada que deitei e peguei no sono...
Tive um sonho....
Sonhei que estava na "Casa" onde frequento, que antes de começar a palestra já estava com o auditório cheio e havia um rapaz, jovem de cabelos pretos na altura do ombro, muito simpatico e sorridente...
Quando me viu sorriu e me abraçou com tanto carinho e ternura que me emocionou mto.
Ele não parava de me abraçar, fazer carinho nos meus cabelos era algo mto bom q eu sentia, mto mesmo...
Era algo puro, sem maldade.. um gostar de alma...Como se fosse alguem que me conhecesse a vida toda e gostava de mim de verdade, do jeito q eu sou...

Só que eu reparava que algumas pessoas olhavam com malicia e entao ficava imovel e ele dizia, não tenha vergonha de retribuir, afeto faz bem pra alma....
Só que com receio do que falariam eu o afastei... (Infelizmente embora o importante seja a minha consciencia tranquila, sei que tenho q me resguardar para não atingir aos que amo).
Queria mto ter podido retribuir, pois para o amor puro não existe sexo, idade ou qualquer outro impedimento , é amor da alma...
O Sonho prosseguiu com conversas que tivemos, sempre com alegria e paz...
É, foi paz o que ele me transmitia.... Mta serenidade e ternura tb..
Quando despertei, fiquei mto triste por saber q foi um sonho que embora tenha sido tão real acabou.. :(
Será q algum dia irei reve-lo novamente em sonhos?
As vezes me acontece tb de sonhar com criança e quando acordo sinto a mesma sensação.... fico o dia todo triste... um vazio... uma saudade....
Nem iria conectar agora, mas nao me contive e vim ver a tradução....
E a musíca voltou a tocar na minha mente....
Coloquei o Cd pra rodar.....
Chorei......
Bjussalma



Renato Russo - Equilíbrio Distante - Gente

Gente

Renato Russo

Composição: A. Valsiglio / Cheope / M. Marati

Si sbaglia sai quasi continuamente, Sperando di
Non farsi mai troppo male ma quante volte si cade
La vita sai è un filo in equilibrio e prima o poi
Ci ritroviamo distanti davanti a un bivio.

Ed ogni giorno insieme per fare solo un metro in più
Ci vuole tutto il bene
Che riusciremo a trovare in ognuno di noi

Ma volte poi basta un sorriso solo a scogliere in noi
Anche un inverno di gelo e repartire da zero
Perché non c'è limite per nessuno che dentro sè
Abbia un amore sincero, solo un respiro, non siamo

Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che incontri per strada in città

Prova e vedrai ci sarà sempre un mondo dentro di noi
Per poi riprendere il volo, verso il sereno, non siamo

Angeli in volo venuti dal cielo
Ma gente comune che ama davero
Gente che vuole un mondo più vero
La gente che insieme lo cambierà

Gente (tradução)

Renato Russo

Composição: A. Valsiglio / Cheope / M. Marati

Gente

Se erra sabe quase continuamente
Esperando de não fazer-se nunca tanto mal
Mas quantas vezes se cai.
A vida sabe é um fio em equilíbrio
E antes ou depois nos encontramos distantes
Na frente de um dilema.
E cada dia juntos para fazer um metro a mais
Queremos todo o bem que conseguiremos encontrar em cada um de nós
Mas as vezes basta só um sorriso
Para desmanchar em nós também um inverno de gelo
E partir do zero
Porque não tem um limite para ninguém
Que dentro de si tenha um amor sincero, só um respiro
Não somos anjos em vôo vindos do céu
Mas gente comum que ama de verdade
Gente que quer um mundo mais verdadeiro
A gente que encontras pela estrada na cidade
Prove e verás que haverá sempre um modo
Dentro de nós para depois retomar o vôo
Por trás do sereno
Não somos anjos em vôo vindos do céu
Mas gente comum que ama de verdade
Gente que quer um mundo mais verdadeiro
A gente que juntos o mudará
Gente que quer um mundo mais verdadeiro
A gente que juntos o mudará.

"Nunca tenha medo ou vergonha de demonstrar bons sentimentos pois são eles que alimentam a alma de quem os recebem e principalmente a sua"

Presente da Rô

Entrei no Orkut e a Rô deixou de presente uma fotomontagem.
Disse que eesa havia feito especialmente pensando em mim. :)
Resolvi colocar aqui pois achei linda..
Rô, Obrigada pelo carinho...
Realmente não podemos e nem conseguiremos agradar a todos...
Nem Jesus conseguiu....
Tenho a convicção de que em primeiro lugar tenho que agradar a minha consciência, pois é ela que tem o poder de me fazer sentir bem ou mal....

Cansada

Acordei cansada pra variar.
O marido foi viajar pra Minas pela manhã, não quis ir pq quero aproveitar pra por minhas coisas em dia.
Mas estou tão desanimada hoje... Cansaço ou é a Idade mesmo???rsrs
Entrei no MSN a tarde coisas que nao fazia a "séculos" e reencontrei tantas pessoas que gosto mto q nao conseguia entrar em contato pelos horários desencontrados...
Conversei com a Lucy que mora na Alemanha e com a Bia que mora em Portugal.
A Bia fez um tour com a cam pela casa dela e ainda me apresentou a Valentina, a sua nova cadelinha... mto linda... Conversei com o Júlio um amigo de Curitiba q um tempão nao nos falavamos e tb com a Diane, que estava saindo pra fazer um show em 3 Corações, a cidade que eu iria... :(
Fica pra próxima ...
O que iria escrever aqui, agora fica para outro dia. :)
Cansei...
Vou só colocar a foto...Antes...

Depois da edição....
bjusssalma....

Elogio tb faz bem

São 02:35 da manhã, acabei de chegar de um casamento em Paracambi (uns 110 km do Rio).
Como o Diego conectou, pensei assim: - Aproveito e dou meu tequinho tb.. rsrs
Entrei aqui rapidinho pra lamber a cria (meu blog) e nem imagina como fiquei feliz com os comentários que recebi...
Caraca, to "bestinha" aqui... rsrs
Tudo bem que elas exageram, mas tem dias q a gente precisa mesmo escutar essas coisas..
Coloca a gente pra cima.. :) (mesmo sabendo q estão enganadas)
Sei q elas me vêem dessa forma por gostarem de mim, e por isso que estou feliz.
Não pelos elogios em si, mas em saber q seus sentimentos são sinceros, pois só gostando muiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiito poderiam falar tantas "besteiras" ao meu respeito... :)
Pior que quem não me conhece vai acreditar... :)
Mas o amor é assim, a gente acha o que esta em nosso corações...
Só espero nunca decepciona-las pois afinal de contas tenho meus defeitos como todo mundo e elas podem um dia observa-los...
Mas Juro q se um dia isso ocorrer, não será intencionalmente, pois faço de tudo pra nao magoar as pessoas q amo, ou melhor a todos.
Já teclei demais pra quem veio como diz o Bial: "Dar só uma espiadinha"..
O Casamento foi mto bonito...
Segue abaixo os comentários das meninas boazinhas, que amo mto!!!
Bjusssalma

maria jose disse...
vi sim meu anjinho ou fadinhameu anjo, vc é a pessoa q completa minha felicidade.e vc sabe pq.Mazé antes da Salma triste, depois da Salma, mais consciente, mais alegre, felizbjssssssssssss no coração que e meus filhotes mandamos
27 de Março de 2009 00:48

Glória disse...
Oiiiiiiiiiiiiii!!!!Bondade sua dizer q tenho a voz bonita, brigada tá!!!!Nossa, eu pensei q ia morrer e não ia conhecer o seu rosto...qdo eu vi uma foto sua, eu pensei: a Salma é boba prá caramba, é uma mulher bonita, inteligente, tem uma voz mto gostosa de se ouvir, uma voz q acalma, q transmite paz e confiança e ela fica se escondendo atrás desse olho, q coisa!!!! mas graças a Deus, eu vi o seu rosto e nunca mais se esconda, ok?!Um lindo sábado prá vc.Fique com Deus.Bjssssssssss'

maria.disse...
ola minha amiga nao pude deixar de comenta aqui como a Gloria disse aqui em seu comentário realmente quando eu vi uma foto sua aqui pensei a mesma coisa que ela nossa como a Salma e bonita e fica se escondendo que boba.E amiga voce e linda com esse seu olhar as vezes triste as vezes maroto outras vezes de criança que perdeu seu doce de todas as formas voce e linda e sem contar que tens um coraçao de ouro te amo amiga e sinto sua falta, as vezes nao venho aqui nao porque me esqueça e sim porque nao da . já no meu blog eu nem vou quase porque so quem passa la e deixa alguma coisa é voce e a gloria que nem sei se passou por la esses dias pois eu sei que eu nao fui rsss.estou pensando seriamente em acatar sua opiniao e muda o nome do meu blog para .OI NAO TO AQUI, KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK E CHEGA JA FALEI DEMAIS E PARA DE SER COMPLEXADA VOCE E LINDA POR DENTRO E POR FORA TEM A ALMA MUITO LINDA VIU.BEIJOS E TE AMO TEAMO TE AMO MUIIIIIIIITOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO .BEIJOSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS
28 de Março de 2009 16:21


Agora vou dormir... to sem cabeça pra pensar em uma frase e mto menos pra colocar a foto do depois... Estou com mto sonoooooooooozzzzzzzzzzzzzzzzz